勘違い留学生

困った留学生がいるのです(；一_一)

前回の人たちは違うのです(-"-)

それは韓国人の男性。

前回の女性とはお友達みたいなのですが(-_-;)

勘違いがひどいというか(；一_一)



自称、「イ・ビョンホン似のNice guy」なのだそうですが、

全然、似ていないうえに、わたしはイ・ビョンホンに限らず韓流スターが嫌い(-"-)

にやけた男が基本的に嫌いなので韓国人は全部ダメ(>_<)



だから、最初から気にもしていなかったのですが(-_-;)

なぜか、学食でたまたま一緒になったとき、

自信満々に、

「君のためにならいつでも時間を作るよ」

「君を抱きしめる準備は万全だよ」

と、言われたのです(-"-)



韓流の映画とかドラマってこんなセリフがあるのでしょうか(-_-;)

まったく見ないのでわからないのですが(>_<)

何を考えているのやらまったく理解不能(；一_一)



それとも日本語があまり得意ではなく、何かを間違えて訳しているのかも(-_-;)

いづれにしても、

「No, thank you!」

と、答えましたが(>_<)　どうせなら、

「No need!」

と、言ったほうがよかったかも(；一_一)

コメント 11

困った人ですね(^^;)
よくそんな臭いセリフを堂々と言えたものですね。
かなり勘違いをしているようですから誰かが気付かせて
あげないと(*≧ｍ≦*)ププッ


by でぶねこ (2010-10-08 19:58) 

凄い人がいるんですねー。
とてもじゃないけど、そんなセリフ恥ずかしくて言えません…。
by ひだひだ (2010-10-08 23:39) 

イヤな野郎ですね！！　　とにかく完全無視しましょう、しかし・・・抱きしめる準備が万全って・・・オイオイ＾＾；
by リック (2010-10-09 05:11) 

>わたしはイ・ビョンホンに限らず韓流スターが嫌い(-"-)


　小生も韓流モノにはウンザリしている一人です♪
　そもそも「流行」というものを生まれつき蛇蝎の如く嫌っておりまして└(￣▽￣*;;;;;

　
　が。しかしっ！！
「チョン・ジヒョン」と「チョン・ウソン」は例外デス(￣▽￣)ﾉ_彡☆
　韓流ブーム以前から好きでしたから└(￣▽￣*♪♪♪

　だいたい、冬ソナの所為で「ER」の放送に影響がでた時点で - まぁ、その怒りはNHKに向けるべきなのでしょうが - 怒り心頭に発したワケです。
　


>どうせなら、「No need!」と、言ったほうがよかったかも(；一_一)
　
　いやいや。ここは一発、「Go To Hell !!」でせう♪ o(≧▽≦)o♪
　

by p-can♪ (2010-10-09 15:11) 

こんばんは。
色んな人種がいるものですね。
韓流ブームにかこつけてなのか、本当にイタイ人なのか・・・
まあ、こういった者は徹底的に拒否をするに限りますよ。
しかし、ここまで歯の浮くようなセリフをよく吐けるものですよ＾＾;
by perseus (2010-10-10 02:00) 

自称～似というのは、だいたい似ていないですよね。＾＾
しかし、よくまあこんなセリフを言えます。
ちょっと日本人とは感性が違うんでしょうね。＾＾；
by rappi (2010-10-10 07:37) 

今韓流ブームだから自分もモテルと
思っているのかもしれませんね！
自称イ・ビョンホンかもしれませんが
ちょっと勘違いもはなはだしいですね。
ここは、一発「No need」とはっきり
言ってやれば良いんですよ。慣れ慣れしい
です!!
by HIRO (2010-10-10 14:10) 

こんばんは。
ｳ~ﾝ、気色の悪い人ですね～(>_<)ｻﾞﾜｯ
無視なさるのがよろしいですね。
by Rei (2010-10-10 19:13) 

あはははっヽ(´▽｀)/
バッカだーーーそいつ(｡＞0＜｡)
もっとも恥ずかしい勘違い男だね　!!(ﾟﾛﾟ屮)屮
僕なら、てめー　日本語勉強してからしゃべれって言ってやりますよ　(;-ω-)ﾉ
by てんてん (2010-10-11 10:35) 

アハハッ、困ったヤツですねー。
でも、女性からも男性からも慕われるなつみさんは、それだけ魅力的なんだと思いますよ♪
by かずっちゃ (2010-10-11 23:39) 

みなさん、たくさんnice!を押してくれて thanks!

でぶねこさんへ
くさいセリフを言う人っていますけど(-"-)
ここまでくると(T_T)
いっちゃているような(-"-)
それとも何か勘違いする理由でもあるのかしら？
って思って自分を振り返ってしまいます…。

ひだひださんへ
ですよね～(-"-)
ふつう、言えないと思う(T_T)
あのあふれるばかりの自信はどこから(-"-)
と思ってしまいます…。

リックさんへ
笑いながらいったのなら冗談？
と思えるのですが真顔はこわい(T_T)
自信満々なのですが理由がわからないのです(-"-)

p-can♪さんへ
一瞬、その手の言葉が頭をよぎりました(*^^)v
でも、ここは大人しく…。
でも、もう少しきつくても良かったかもと反省中(-"-)

perseusさんへ
イタイ人みたいです(-"-)
というか、韓国男性には意外に多いそうです(-"-)
自信満々病(T_T)　
韓流人気で図が高くなっているのかもしれません(-"-)

rappiさんへ
日本人だとよほど気障な性格でないと言えない…
気障でも言えないと思います。
自称…たしかに自称…似って似ていたことがほとんどないような(-"-)

HIROさんへ
そうですね＾＾
やはり一発、「No need!」のほうが良かったかもしれません(T_T)

Reiさんへ
できる限り避けて生きたと思います(T_T)
避けても避けても同じ大学、同じキャンパス…(-"-)
無視してやろうと思います(-"-)

てんてんさんへ
かもしれません(-"-)
日本語が半知半解なのかも…(T_T)

かずっちゃあんへ
だといいのですが(-"-)
留学生には好かれるのですが。。。
あまりお友達ができないので困っているのです(T_T)
サークルとか入ったほうがいいのかも(-"-)
by なつみ (2010-10-12 12:52)